vies

{{vies}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [vuil] dirty ⇒ filthy

2 [onsmakelijk] nasty ⇒ foul

3 [weerzin oproepend/uitdrukkend] nasty ⇒ dirty

4 [schunnig] dirty ⇒ smutty

5 [met betrekking tot het weer] nasty ⇒ foul

♦voorbeelden:

2   een vies drankje • a nasty/vile mixture

3   een vies gezicht trekken/zetten • turn up one's nose, make a (wry) face

     een vieze lucht • a nasty/foul smell

     er wordt een vies spelletje gespeeld • there's dirty work afoot

     bij een vies zaakje betrokken zijn • be involved in dirty/funny business

     vies ruiken • smell, stink

¶   ik ben er vies van • it makes me sick, it disgusts me

     ergens niet vies van zijn • not be averse to something

II 〈bijwoord〉

♦voorbeelden:

¶   die film viel vies tegen • that film was a real let-down

     er vies bij zijn • be caught red-handed/ 〈slang〉with one's pants down